Den avgående regeringen avlägger besök hos Republikens President

Mari Kiviniemi

(med reservation för ändringar)

Ärade Republikens President

Ni har beviljat den regering jag lett sedan juni 2010 avsked. Regeringen bildades av samma partier som hade kommit överens om ett gemensamt regeringsprogram utgående från resultatet av riksdagsvalet 2007.

Den förra valperioden präglades av den internationella recession som började 2008 och av de nationella och internationella åtgärderna för att bekämpa recessionen. När vi inledde vårt arbete för ett år sedan kunde vi redan konstatera att de åtgärder som vidtagits hade dämpat de värsta stötarna och tryggat arbetsplatser. Den ekonomiska tillväxten och exporten började återhämta sig.

Vi klarade oss ändå inte utan följder. Den offentliga ekonomin blev skuldsatt och skuldsättningen fortsätter. Vi ville trygga det finländska välfärdssamhället, med allt vad det innebär av service och inkomstöverföringar. Vi skapade grunden för en ny tillväxt och för en balansering av ekonomin. Det finländska arbetets framtid måste tryggas.

Den nya regeringen har ett gott utgångsläge med tanke på ekonomins historiska utveckling. I början av året växte vår ekonomi med 5,5 procent jämfört med året innan, medan investeringarna ökade med 10 procent. I och med den ekonomiska tillväxten har vi också kunnat minska arbetslösheten och höja sysselsättningen. Fortsättningen är ingen självklarhet. För att trygga sysselsättningen och tillväxten behövs också i framtiden målmedvetna åtgärder.

En annan viktig utmaning är att gå vidare med det solida arbete för att avlägsna ojämlikhet som bedrevs under den förra valperioden. Barn och unga måste få en chans till ett gott liv.

Vi deltog också aktivt i att lösa de ekonomiska problemen i euroområdet. Vi bar vårt ansvar och vi förhindrade en ny recession i Europa. Arbetet för en stabil europeisk ekonomi måste fortsätta. Det ligger i Finlands intresse.

I utrikespolitiken fortsatte vi på den utstakade linjen och hade ett gott samarbete med Er.

Ärade Republikens President

Valperioden var exceptionell. Den ekonomiska krisen och åtgärderna för att bekämpa den ändrade många finländares uppfattning om Finlands ställning som en del av det internationella samfundet. Detta syntes också i riksdagsvalet i april. Vi är en del av det internationella samfundet trots valet och vi känner vårt ansvar.

I takt med att samtalstonen blir hårdare är det viktigt att värna om respekten för mänskligheten och för de mänskliga rättigheterna. Hatyttringar och diskriminering får inte heller i framtiden tolereras.

Ärade Republikens President

Min regering vill tacka Er för ett gott samarbete och för den respekt Ni visat oss.