
Information om översättningsminnet Hallituskaudet 2015-2023 

Översättningsminnet Hallituskaudet 2015-2023 är licensierad under en Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell license. För att ta del av en kopia av licensen besök följande http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

Översättningsminnet är avsett som stöd för den som översätter statsförvaltningens texter. Filen är i tmx-format och kan importeras i de flesta översättningsprogram.

I minnet finns de viktigaste politikrapporter som ministerierna under den nämnda perioden publicerat på finska och deras översättningar till engelska eller svenska. I fi-en minnet finns för närvarande ca 65 000 segment och i fi-sv minnet ca 34 000 segment.

I segmenten kan förekomma skrivfel som föranleds av konverteringarna, t.ex. onödiga avstavningar eller bindestreck som fattas, vilket kan inverka på sökningen. 

Minnet är enbart avsett att användas som referensmaterial. När man använder minnet ska man bedöma innehållet från fall till fall och minnet ska under inga omständigheter användas som sådant.

Statsrådets kansli svarar inte för eventuella översättnings- eller sakfel i minnet. 

I frågor som gäller innehållet och översättningsmotsvarigheterna kan ni kontakta översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli (termineuvonta.vnk@gov.fi).

