Information om versttningsminnet Hallituskausi 201115

versttningsminnet Hallituskausi 201115 r licensierad under en Creative Commons Erknnande 4.0 Internationell license. Fr att ta del av en kopia av licensen besk fljande http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/.

versttningsminnet Hallituskausi 201115 r avsett som std fr den som verstter statsfrvaltningens texter. I minnet finns de viktigaste politikrapporter som ministerierna under den pgende regeringsperioden publicerat p sina webbsidor p finska och deras versttningar till engelska. I minnet finns fr nrvarande ca 11 000 segment p finska med motsvarande versttning till engelska.

Minnet fungerar i versttningsprogrammet Trados Studio. 

I segmenten kan frekomma skrivfel som franleds av konverteringarna, t.ex. ondiga avstavningar eller bindestreck som fattas, vilket kan inverka p skningen. 

Minnet r enbart avsett att anvndas som referensmaterial. Nr man anvnder minnet ska man bedma innehllet frn fall till fall och minnet ska under inga omstndigheter anvndas som sdant.

Statsrdets kansli svarar inte fr eventuella versttnings- eller sakfel i minnet. 

I frgor som gller innehllet och versttningsmotsvarigheterna ber vi er kontakta enheten fr frmmande sprk vid statsrdets kansli (englanti(at)vnk.fi).

Ytterligare information:
kielipalvelut(at)vnk.fi


