Search

12464/25 ADD 1 RELEX.1 LIMITE FI Euroopan unionin neuvosto Bryssel, XX. ...kuuta 2026 (OR. en) Toimielinten välinen asia: 2025/0810 (NLE) 12464/25 ADD 1 LIMITE COLAC 141 SÄÄDÖKSET JA MUUT VÄLINEET Asia: ... EU/MX/MGA/Liite 2-A–G/fi 1 LIITE 2-A TUL...

26.8.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the community transmission phase will be applied to food and beverage service businesses in Ostrobothnia.

12.8.2021 | The Government has amended the decree that restricts the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The regions of Central Ostrobothnia and North Ostrobothnia and the city of Rovaniemi are moving to the acceleration phase of the epidemic.

14.7.2022 | VALTIONEUVOSTON KANSLIA PL 23, 00023 Valtioneuvosto vnk.fi p. 0295 16001 STATSRÅDETS KANSLI PB 23, 00023 Statsrådet vnk.fi\sv Tfn 0295 16001 1(5) Jo 4.2.2009 Olemme koonneet tähän tiedostoon esimerkkejä siitä, kuinka suomen jo voidaan kääntää engl...

13.8.2021 | The Government has amended the decree that restricts the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. Satakunta moves to COVID-19 community transmission phase.

19.8.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the community transmission phase will enter into force in the entire Uusimaa region and South Karelia. The Hospital District of South Savo is moving to the acceleration phase of the epidemic.

5.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the acceleration phase of the epidemic will be introduced in Satakunta and the baseline restrictions in the city of Rovaniemi.

9.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. Separate restrictions on the number of customers or the opening and licensing hours of food and beverage service businesses will be removed in Central Finland as the region returns to the baseline restrictions.

5.8.2021 | The Government has amended the decree that restricts the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The regions of Southwest Finland, Pirkanmaa, Kymenlaakso and the cities of the Greater Helsinki area are moving to the community transmission phase of the epidemic. The regions of South Ostrobothnia, South Karelia and Ostrobothnia are moving to the acceleration phase of the epidemic.

2.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the acceleration phase of the epidemic will be introduced in the entire region of South Savo and the restrictions for the community transmission phase in the region of South Ostrobothnia. The restrictions on opening and licensing hours will no longer apply in Åland.

17.6.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of restaurants and other food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. As a result, Päijät-Häme and Kanta-Häme will return to acceleration phase restrictions. Southwest Finland and Central Ostrobothnia will return to baseline restrictions. 

16.4.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of restaurants and other food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The amendment to the decree will enter into force on 19 February at 00.00. 

28.10.2021 | The Government has extended the validity of the decree restricting the activities of food and beverage service businesses until 15 November 2021. The existing regional restrictions on food and beverage service businesses will remain unchanged.

14.7.2022 | VALTIONEUVOSTON KANSLIA PL 23, 00023 Valtioneuvosto vnk.fi p. 0295 16001 STATSRÅDETS KANSLI PB 23, 00023 Statsrådet vnk.fi\sv Tfn 0295 16001 1(6) Muun muassa 4.3.2011 Olemme koonneet tähän joitakin tapoja kääntää englanniksi sanapari muun muassa (...

4.11.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. As a result of changes in the epidemiological situation in the region of Kymenlaakso, the restrictions for the community transmission phase will be applied to food and beverage service businesses in the region.

30.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. Based on the current epidemiological situation, restrictions for the acceleration and community transmission phases of the epidemic will be significantly eased and lifted. In addition, in the region of Uusimaa, the restrictions for the community transmission phase will continue to apply only in Helsinki, Espoo, Vantaa and Kauniainen.

15.11.2021 | The Government has extended the validity of the decree restricting the activities of food and beverage service businesses until 31 December 2021. Restrictions on food and beverage service businesses will be reintroduced in the regions of North Ostrobothnia, Pirkanmaa and Kanta-Häme and in the Hospital District of Länsi-Pohja.

21.10.2021 | The Government has amended the decree that restricts the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the community transmission phase will be applied to food and beverage service businesses in the region of South Ostrobothnia and across the region of Uusimaa, because the epidemiological situation has changed in the two regions.

14.10.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. As a result of changes in the epidemiological situation in the region of Central Ostrobothnia, the restrictions for the community transmission phase of the epidemic will be applied to food and beverage service businesses in the region.

29.7.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The amended decree will enter into force on 31 July 2021.