Haku

10.6.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Pirkanmaa ja Kymenlaakso siirtyvät perustason rajoituksiin. 

23.6.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronavirusepidemin. Lättnaderna genomförs i enlighet med förslaget som ministerarbetsgruppen för social- och hälsovård gav igår. Förordningen träder i kraft den 24 juni kl. 00. 

4.11.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronapandemin. På grund av det förändrade epidemiläget införs i Kymmenedalen begränsningar för samhällsspridningsfasen som gäller restauranger.

9.9.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Erilliset rajoitukset ravintoloiden asiakasmäärään tai anniskelu- ja aukioloaikoihin poistuvat Keski-Suomessa maakunnan ottaessa käyttöön perustason rajoitukset.

28.10.2021 | Statsrådet har förlängt giltighetstiden för den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet till den 15 november 2021. De gällande områdesspecifika begränsningarna för restaurangerna ändras inte.

14.9.2021 | The Government has issued a decree restricting the activities of restaurants and other food and beverage service businesses owing to the COVID-19 epidemic. The current restrictions for the acceleration and community transmission phases will be amended to extend the opening and licensing hours of food and beverage service businesses by one hour. In areas where the epidemic is at a stable level, customers will no longer be required to have their own seats in indoor premises.

5.9.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Satakunnassa otetaan käyttöön kiihtymisvaiheen rajoitukset ja Rovaniemen kaupungissa perustason rajoitukset.

13.9.2021 | Den 13 september sammanträdde regeringens ministerarbetsgrupp för social- och hälsovård för att diskutera coronavirusläget och restriktionerna i Finland. Ministerarbetsgruppen föreslår att begränsningarna för förplägnadsrörelser ska lindras. Beslutet fattas vid Statsrådets extra sammanträde den 14 september.

16.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. Owing to the improved epidemiological situation, the restrictions on opening and licensing hours will be lifted in Kainuu and in the Hospital District of South Savo, and eased in South Ostrobothnia.

21.10.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronapandemin. På grund av det förändrade epidemiläget införs i Södra Österbotten och hela Nyland begränsningar för samhällsspridningsfasen som gäller restauranger.

14.10.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Keski-Pohjanmaan maakunnan epidemiatilanteessa tapahtuneiden muutosten vuoksi alueella otetaan käyttöön leviämisvaiheen rajoitukset ravintoloille.

7.1.2022 | Hallituksen koronaministerityöryhmä sai perjantaina 7. tammikuuta ensimmäisessä kokouksessaan katsauksen tautitilanteesta, omikron-muunnoksen leviämisestä, terveydenhuollon kuormituksesta ja kantokyvystä sekä rokotusten etenemisestä.

14.10.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronapandemin. På grund av det förändrade epidemiläget i landskapet Mellersta Österbotten införs i området begränsningar för samhällsspridningsfasen som gäller restauranger.

30.9.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Vallitsevan epidemiatilanteen perusteella kiihtymis- ja leviämisvaiheen rajoituksia lievennetään ja poistetaan merkittävästi. Lisäksi Uudenmaan maakunnassa enää vain Helsingissä, Espoossa, Vantaalla ja Kauniaisissa sovelletaan leviämisvaiheen rajoituksia.

12.8.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Keski-Pohjanmaa, Pohjois-Pohjanmaa sekä Rovaniemen kaupunki siirtyvät kiihtymisvaiheeseen.

7.10.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. Based on changes in the regional epidemiological situation, the restrictions on food and beverage service businesses will be lifted in South Karelia and the restrictions for the community transmission phase of the epidemic will be applied to food and beverage service businesses in Päijät-Häme.

17.6.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Päijät-Häme ja Kanta-Häme palaavat kiihtymisvaiheen rajoituksiin. Varsinais-Suomi ja Keski-Pohjanmaa palaavat perustason rajoituksiin. 

10.6.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronavirusepidemin. Birkaland och Kymmenedalen återgår till basnivåns begränsningar.

13.8.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Satakunnan maakunta siirtyy leviämisvaiheeseen.

23.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. Based on the current epidemiological situation, the restrictions on the maximum permitted number of customers and on opening and licensing hours will be lifted in North Ostrobothnia. In addition, restrictions will be eased in Kymenlaakso and Pirkanmaa and tightened in Satakunta.

30.9.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. På basis av det rådande epidemiläget lindras och avlägsnas begränsningarna som gäller accelerations- och samhällsspridningsfasen på ett avsevärt sätt. Dessutom tillämpas i landskapet Nyland begränsningar för samhällsspridningsfasen endast i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla.

29.7.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. Förordningen träder i kraft den 31 juli 2021.

5.9.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. I Satakunta införs begränsningar för accelerationsfasen och i Rovaniemi stad begränsningar på basnivån.

22.2.2022 | Hallituksen koronaministerityöryhmä sai 22. helmikuuta katsauksen tautitilanteesta. Ministerityö-ryhmä esittää muutoksia ravintolarajoituksiin ja sairausvakuutuslain muutosten jatkamista. Esitys työelämän koronaturvallisuutta parantavista toimista lähetetään lausunnolle.

5.8.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Varsinais-Suomen, Pirkanmaan ja Kymenlaakson maakunnat sekä pääkaupunkiseudun kaupungit siirtyvät leviämisvaiheeseen. Etelä-Pohjanmaan, Etelä-Karjalan ja Pohjanmaan maakunnat siirtyvät kiihtymisvaiheeseen.

21.10.2021 | Valtioneuvosto on muuttanut asetusta, jolla rajoitetaan ravitsemisliikkeiden toimintaa koronaepidemian vuoksi. Epidemiatilanteessa tapahtuneiden muutosten vuoksi Etelä-Pohjanmaalla sekä koko Uudellamaalla otetaan käyttöön leviämisvaiheen rajoitukset ravintoloille.

9.9.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. De särskilda begränsningarna i fråga om restaurangernas kundantal eller serverings- och öppettider slopas i Mellersta Finland i och med att landskapet tar i bruk begränsningarna på basnivån.

2.9.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. I hela landskapet Södra Savolax införs begränsningar för accelerationsfasen och i landskapet Södra Österbotten begränsningar för samhällsspridningsfasen. I landskapet Åland tillämpas inte längre begränsningarna i fråga om serverings- och öppettider.

26.8.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. I Österbotten införs begränsningar för samhällsspridningsfasen för förplägnadsrörelser.

25.11.2021 | On 25 November, the Ministerial Working Group on Health and Social Services discussed the COVID-19 situation in Finland and the restrictions in place. The Ministerial Working Group proposes tighter restrictions on food and beverage service businesses. The Government will decide on the matter as soon as possible.

12.8.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. Mellersta Österbotten, Norra Österbotten och Rovaniemi stad övergår till accelerationsfasen.

24.3.2021 | Vid förhandlingarna i dag den 22 mars har regeringen diskuterat det eventuella införandet av begränsningar i rörelsefriheten. Beredningen av begränsningarna fortsätter. Regeringen fortsätter förhandlingarna om begränsningarna på tisdag klockan 18.00. Klockan 16.00 informerar regeringen riksdagspartierna om begränsningarna.

19.8.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the community transmission phase will enter into force in the entire Uusimaa region and South Karelia. The Hospital District of South Savo is moving to the acceleration phase of the epidemic.

29.6.2021 | The Government has issued a new decree restricting the activities of restaurants and other food and beverage service businesses owing to the COVID-19 epidemic. The new decree was issued under section 58a of the Communicable Diseases Act, the validity of which has been extended by an act that will enter into force on 1 July 2021. The decree will renew the existing restrictions. In other words, it will have no effect on the restrictions currently in force.

23.6.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions will be eased as proposed by the Ministerial Working Group on Health and Social Services yesterday. The decree will enter into force on 24 June at 00.00. 

13.8.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. Landskapet Satakunta övergår till samhällsspridningsfasen.

12.8.2021 | The Government has amended the decree that restricts the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The regions of Central Ostrobothnia and North Ostrobothnia and the city of Rovaniemi are moving to the acceleration phase of the epidemic.

17.6.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronavirusepidemin. I Päijänne-Tavastland och Egentliga Tavastland återgår man till de restriktioner som gäller för accelerationsfasen. I egentliga Finland och Mellersta Österbotten tar man i bruk restriktionerna på basnivån.  

5.8.2021 | Statsrådet har ändrat den förordning som begränsar förplägnadsrörelsers verksamhet med anledning av coronaepidemin. Landskapen Egentliga Finland, Birkaland och Kymmenedalen samt städerna i huvudstadsregionen övergår till samhällsspridningsfasen. Landskapen Södra Österbotten, Södra Karelen och Österbotten övergår till accelerationsfasen.

2.9.2021 | The Government has amended the decree restricting the activities of food and beverage service businesses due to the COVID-19 epidemic. The restrictions for the acceleration phase of the epidemic will be introduced in the entire region of South Savo and the restrictions for the community transmission phase in the region of South Ostrobothnia. The restrictions on opening and licensing hours will no longer apply in Åland.