Kansainvälinen sopimus LVM/2026/49

Vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä vuonna 1996 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen vuoden 2010 pöytäkirjaan (HNS-yleissopimus) liittymisen yhteydessä annetaan seuraava selitys:

Tämän yleissopimuksen, sellaisena kuin se on vuoden 2010 pöytäkirjalla muutettuna, alaan kuuluvia asioita koskevat tuomiot, jotka on annettu Euroopan unionin jäsenvaltion tuomioistuimessa lukuun ottamatta Tanskan kuningaskunnan tuomioistuimia, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön Suomessa asiaa koskevien Euroopan unionin sisäisten säännösten mukaisesti.

Yleissopimuksen, sellaisena kuin se on vuoden 2010 pöytäkirjalla muutettuna, alaan kuuluvia asioita koskevat tuomiot, jotka on antanut jokin Tanskan kuningaskunnan tuomioistuin, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön Suomessa Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla vuonna 2005 tehdyn sopimuksen mukaisesti.

Yleissopimuksen, sellaisena kuin se on vuoden 2010 pöytäkirjalla muutettuna, alaan kuuluvia asioita koskevat tuomiot, jotka on antanut jokin sellaisen kolmannen maan tuomioistuin, joka on sitoutunut tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 30 päivänä lokakuuta 2007 tehtyyn Luganon sopimukseen, tunnustetaan ja pannaan täytäntöön Suomessa kyseisen yleissopimuksen mukaisesti.