Министерство социального обеспечения и здравоохранения открыло веб-страницы на русском языке
Министерство социального обеспечения и здравоохранения Финляндии (МСОЗ) открыло сегодня веб-страницы на русском языке в рамках обновления комплекса сетевых услуг. МСОЗ стало первым финским министерством, создавшим отдельные страницы для посетителей, которые хотят найти информацию на русском языке. На страницах собрана основная информация обо всех сферах ответственности Министерства и о самом Министерстве.
МСОЗ подготавливает и приводит в исполнение законодательные акты и проекты, которые оказывают влияние на повседневную жизнь населения. МСОЗ отвечает, в частности, за поддержку здоровья и благополучия, услуги социального обеспечения и здравоохранения, социальные выплаты, безопасность труда и вопросы равенства. Министерство желает обслуживать и языковые меньшинства путем размещения материалов в сети. В Финляндии проживает существенное число людей русского происхождения, которых Министерство хочет обслуживать на их родном языке.
По словам директора по связям с общественностью и СМИ МСОЗ Ээвы Ларьомаа Министерство и раньше публиковало русскоязычные материалы на актуальные темы, например, по вопросам защиты детей. Теперь сетевой контент дополнен материалами, охватывающими всю сферу деятельности Министерства. Страницы будут наполняться новым контентом постепенно. «Теперь, когда в Финляндию прибыло большое количество просителей убежища, необходимо думать о создании контента и на других языках», — рассуждает Ларьомаа.
Обновление веб-страниц было разработано и выполнено в течение осени студенткой-стажером Катариной Весикко, которая имеет ингерманландские корни.
«По опыту своих знакомых я знаю, как тяжело может даваться изучение финского языка, — говорит Весикко. — Новые страницы призваны как можно лучше обслуживать посетителей сайта Министерства: русскоязычных журналистов, людей, приезжающих в Финляндию на работу, и, прежде всего, постоянно проживающее в Финляндии русскоязычное население».
«Создание страниц представляло собой большой, но в то же время благодарный проект, потому что конкретные результаты работы были сразу видны в виде улучшения обслуживания», — говорит Весикко.
Дополнительную информацию предоставляет:
директор по связям с общественности и СМИ Ээва Ларьомаа, тел. +358 295 163 132.