Search

Translation and language services The Prime Minister’s Office provides translation and language services for all ministries. Translated texts include government proposals, legislation, press releases, website texts, ministers’ speeches and other d...

The aim of terminology work at the Prime Minister's Office is to harmonise the terms used in government texts, both in the national languages of Finland and in foreign languages, and to promote clear communication. This facilitates cooperation between branches of government and ensures that the same terms are used consistently across languages.

21.1.2026 | The Ministry of the Interior has published three new guides containing practical instructions on how to use and maintain civil defence shelters and on how to draw up emergency plans. The guides are intended, for example, to support building owners (such as housing companies) and other building operators.

Visiting government buildings While government offices and official premises are not normally open to the general public, open house events are held from time to time. Open house event at the House of the Estates on Friday 12 June There will be an...

Progress of the government action plan to combat racism The government action plan to combat racism and promote equality implements the policies set out in the equality statement issued by the Government. The selected measures are based on an asse...

21.5.2025 | English Style Guide A handbook for translators, revisers and authors of government texts Prime Minister’s Office, Finland ENGLISH STYLE GUIDE | PRIME MINISTER’S OFFICE, FINLAND | 2025 2 Contents Quick reference guide .................................

21.5.2025 | English Style Guide A handbook for translators, revisers and authors of government texts Prime Minister’s Office, Finland ENGLISH STYLE GUIDE | PRIME MINISTER’S OFFICE, FINLAND | 2025 2 Contents Quick reference guide .................................

21.5.2025 | FINNISH GOVERNMENT PO Box 23, FI-00023 Government, Finland vn.fi/en Tel. +358 295 16001 VALTIONEUVOSTO PL 23, 00023 Valtioneuvosto vn.fi p. 0295 16001 1(22) Useful phrases for speeches This collection of useful phrases for speeches in English is p...

18.2.2025 | Aimed at the entire population of Finland, the Preparing for Crises and Incidents Guide was published on the Suomi.fi Web Service in November. The preparedness instructions have reached a large number of people over the first three months.

The amended programme document Interreg AURORA 2021-2027 VERSION 3.0 After reallocation of Interreg NEXT Kolarctic and Interreg NEXT Karelia 1 CCI 2021TC16RFCB027 Title (Interreg VI-A) Sweden-Finland-Norway (AURORA) Version 3.0 First year 2021 Las...

21.5.2025 | FINNISH GOVERNMENT PO Box 23, FI-00023 Government, Finland vn.fi/en Tel. +358 295 16001 VALTIONEUVOSTO PL 23, 00023 Valtioneuvosto vn.fi p. 0295 16001 1(44) Useful phrases for correspondence This collection of useful phrases for correspondence in ...

18.11.2024 | The new Preparing for Incidents and Crises guide aimed at the entire population has been published on Suomi.fi. The Ministry of the Interior produced the online guide together with the Digital and Population Data Services Agency and an extensive cooperation network. The guide collects preparedness instructions in one place.

23.4.2025 | Prime Minister Petteri Orpo’s Government has agreed on the General Government Fiscal Plan for 2026–2029. The decisions focus on reinforcing the conditions for economic growth and enhancing the security of Finland and the Finnish people. At the same time, the Government will ensure that public finances are sustainable. The growth package will be financed responsibly through measures to increase general government revenue and reduce expenditure.

23.5.2022 | An updated Welcome to Finland guide has been published. Statutory distributors of the guide have received updated instructions for ordering and distributing the guide. Other bodies can order a Welcome to Finland postcard that directs their customers to read the guide on the website of the Ministry of Economic Affairs and Employment. In connection with the update, the Ministry of Economic Affairs and Employment will publish new language versions of the brochure in Ukrainian and Vietnamese.

18.12.2024 | The structures and responsibilities for organising employment services will be reformed at the turn of the year. As a result of the reform, the responsibility for organising employment and integration services will be transferred to municipalities and employment areas formed by municipalities. The role of the central government will focus on guidance, development and the nationwide functioning of the employment service system.

16.1.2025 | The Government of Prime Minister Petteri Orpo has drawn up a Government Integration Programme for 2024–2027. The programme includes 32 measures based on the Government Programme. Integration policy is based on the learning of Finnish or Swedish, employment, familiarisation with Finnish society and compliance with its rules.

10.2.2025 | Keynote Speech by Minister for Foreign Affairs Elina Valtonen, Chairperson-in-office of the OSCE, Conference on Addressing Anti-Semitism in the OSCE Region, 10 February 2025

3.11.2023 | A recent study coordinated by the University of Eastern Finland examines the status of English in three areas of Finnish society: public administration, higher education and the business sector. According to its findings, there are currently very few signs that Finland’s national languages – Finnish and Swedish – are becoming marginalised in Finland. While the public debate has focused on the i...

16.1.2023 | GOVERNMENT GUIDELINES ON TRANSLATING AND WRITING FOR TWITTER Prime Minister’s Office 2021 GOVERNMENT GUIDELINES ON TRANSLATING AND WRITING FOR TWITTER Helsinki 2021 GOVERNMENT GUIDELINES ON TRANSLATING AND WRITING FOR TWITTER 3 Contents 1 About Tw...

15.7.2019 | Finland’s Presidency of the Council of the European Union started on 1 July. The Presidency website is being produced in five languages. This means the Translation and Language Division of the Prime Minister’s Office will be kept busy all year, because we will be translating material into several languages for around 140 meetings being organised in Finland during the Presidency.