Ráđđehus linnjii ráđđádallamisttis guovvamánu 24. beaivve koronaepidemiija duostuma čavgadit doaimmain ja dási guokte atnui váldimis.

Oktiibuot čieža buohccedikšunbiirre guovllus stivrejuvvojit váldit atnui dakkaviđe dási guokte dehege leavvanmuttu čavgadeamos ráddjehusaid. Dasa lassin ovcci jođálnuvvanmuttu guvlui ávžžuhuvvojit atnui seamma doaimmat. Stáhtaráđđi addá áššis prinsihppamearrádusa odne dievasčoakkámisttis. 

Ráđđehusas lea válmmasvuohta gávnnahit olles riikii spiehkastatdiliid. Guoskadettiin vuođđolága 23 § lágas mearriduvvon spiehkastatdiliid restauráŋŋafitnodagat evttohuvvojit giddema várás golmma vahkkui njukčamánu 8.–28. beivviid. Evttohuvvon gidden ii guoskka epidemiija vuođđodási guovlluid.  

Buot dáid guovlluid doaimmaid ulbmilin lea viggamuš caggat koronaepidemiija jođálnuvvama ja eanet njoammu virusvariánttaid lassáneami. 

Čavgadit ráddjehusat fápmui čieža buohccedikšunbiirres 

Buot leavvanmuttu guovllut ja sierra eiseválddit stivrejuvvojit váldit atnui dievasmearálažžan buot koronaepidemiija leavvanmuttu doaimmaid, maidda gullet njoammudávdalága ođđa fápmudusat: 

• Viiddes gáiddusbargo- ja muohtomáskaávžžuhus 
• Riskajoavkkuid suddjen 
• Allaskuvllaid gáiddusoahpahus 
• Almmolaš sajiid anu ráddjen sihke gidden (ávžžuhusat ja mearrádusat) 
• Ráves olbmuid joavkoáiggeádjedoaimma gaskkalduhttin (ávžžuhusat ja mearrádusat) 
• Vejolaš persovdnajohtolaga mátkkošteaddjimeriid ráddjehusat 

Dáid juo ovddit geavahusas leamaš doaimmaid lassin čavgadit lassidoaimmat ráđđehusa doaibmaplána dási guokte mielde stivrejuvvojit atnui váldima várás čuovvovaš guovlluin:  

• Helsset ja Uusimaa 
• Varsinais-Suomi
• Satakunta
• Kanta-Häme
• Vaasa
• Ålánda 
• Sápmi (Lappi)

Lassidoaimmat leat čuovvovaččat: 

• Badjel 6 olbmo čoahkkananráddjehus 
• Badjel 6 olbmo priváhtadilálašvuođaid garvin 
• Gielddat ja gieldaovttastumit beavttálmahttet doaibmabijuideaset karantena ja errema ollašuvvama bearráigeahčus 

Seamma doaimmat ja lassidoaimmat ávžžuhuvvojit atnui váldima várás maiddái čuovvovaš jođálnuvvanmuttu ovcci guovllus: 

• Nuorta-Savo
• Lulli-Gárjil
• Pirkanmaa
• Gaska-Suopma
• Päijät-Häme
• Oarjebađaeanan
• Davvebađaeanan
• Lulli-Nuortabađaeanan
• Kymenlaakso

Spiehkastatdilit ja restauráŋŋaid gidden njukčamánu 8.–28. beivviid

Ráđđehusas lea válmmasvuohta gávnnahit olles riikii spiehkastandiliid. Oaiveministtar lea ságastallan spiehkastatdiliid gávnnaheamis dásseválddi presideanttain. Riikkabeaivejoavkkut čoahkkanit ságastallat dilis maŋŋel duorastaga. Stáhtaráđis lea válmmasvuohta mearridit spiehkastatdiliide sirdáseamis boahtte vahku. 

Spiehkastatdiliin restauráŋŋafitnodagat evttohuvvojit giddema várás njukčamánu 8.–28. beivviid, earret vuođđodási guovlluid. Borramuša olggosvuovdin áššehasaide lea goitge lobálaš. 

Dasa lassin njukčamánu 8. beaivvi rájes ja nuppi dási lassidoaibmabijuid oassin, leavvan- ja jođálnuvvanmuttu guovlluin vuođđoskuvlla badjeluohkát stivrejuvvojit sirdásit gaskaboddasaš gáiddusoahpahussii. Badjel 12-jahkásaččaid joavkoáiggeádjedoaibma sáhttá gaskkalduhttojuvvot. 

Lassidieđut: oaiveministara stáhtačálli Henrik Haapajärvi, [email protected] ja Pasi Pohjola, sosiála- ja dearvvašvuohtaministeriija, ovdanamma.goargu @stm.fi 

Koronavirusepidemiija muttut ja duostundoaimmaid dásit | valtioneuvosto.fi

---

Haldâttâs linjij sirdâšuumeest tállân koronaepidemia estimist táásán kyehti, haldâttâs vaalmâš väldiđ spiekâstâhtile anon.

Haldâttâs linjij kuovâmáánu 24. peeivi ráđádâlmijn čovgâdub tooimâin koronapandemia estimist já tääsi kyevti anonväldimist. 

Ohtsis čiččâm pyecceetipšopirrâduv kuávlust stivrejeh väldiđ tállân anon tääsi kyevti ađai levânemmudo čovgâdumos raijiittâsâid. Toos lasseen oovce jođálmummudo kuávlun avžuutteh anon siämmáid tooimâid. Staatârääđi addel ääšist prinsiipmiärádâs onne almosčuákkimist.

Haldâttâsâst lii kiärgusvuotâ pahudiđ oles enâmân spiekâstâhtile. Heiviitmáin vuáđulaavâ 23§ laavâst asâttemnáál spiekâstâhtiileest iävtutteh steŋgiđ raavâdviäsuid kuulmâ oho ääigi njuhčâmáánu 8.–28. peeivih. Iävtuttum steŋgim ij kuoskâ epidemia vuáđutääsi kuávloid.

Ulmen tain puoh tooimâin lii viggâđ estiđ koronaepidemia jotelis jođálmum já älkkeebeht njuámmoo virushaamij levânem. 

Čovgâdumos raijiittâsah vuáimán čiččâm pyecceetipšopirrâduvâst

Puoh levânemmudo kuávluh já sierâ virgeomâhááh stivrejuvvojeh väldiđ anon tievâslávt puoh koronaepidemia levânemmudo tooimâid, meid njuámmootavdâlaavâ uđđâ váldásmitmijd

• Vijđes káiduspargo- já muátusyejiavžuuttâs
• Riskâjuávhui suoijim
• Ollâškoovlâi káidusmáttááttâs
• Almolij soojij kiävtu raijim sehe steŋgim (avžuuttâsah já miärádâsah)
• Rävisulmui juávkkuäigiájánâstooimâ koskâldittem (avžuuttâsah já miärádâsah)
• Máhđuliih persovnjotoluv mađhâšeijeemeerij raijiittâsah

Tai jo ovdil aanoost orroo tooimâi lasseen stivrejeh väldiđ anon čovgâdub, haldâttâs toimâvuávám tääsi kyevti miäldásijd lasetooimâid čuávvoo kuávluin:

• Helsig já Uusimaa 
• Varsinais-Suomi
• Satakunta
• Kanta-Häme
• Vaasa
• Åland 
• Lappi

Lasetooimah láá čuávvooh:

• Paijeel 6 ulmuu čokkânemraijiittâs
• Paijeel 6 ulmuu priivaattilálâšvuođâi velttim
• Kieldah já kieldâovtâstumeh pehtiliteh jieijâs tooimâid karanteen já sierrim olášume čuávumist

Siämmáá tooimâid já lasetooimâid avžuutteh väldiđ anon meid čuávvoo jođálmummuddoost orroo oovce kuávlust:

• Itä-Savo
• Maadâ-Kärjil
• Pirkanmaa
• Koskâ-Suomâ
• Päijät-Häme
• Länsi-Pohja
• Tave-Poođâeennâm
• Maadâ-Poođâeennâm
• Kymenlaakso

Spiekâstâhtile já raavâdviäsui steŋgim 8.–28. njuhčâmáánu

Haldâttâsâst lii kiärgusvuotâ pahudiđ oles enâmân spiekâstâhtile. Uáiviminister lii savâstâllâm spiekâstâhtile paahudmist täsivääldi presidentijn. Ovdâskoddejuávhuh čokkâneh savâstâllâđ tiileest maŋeláá tuorâstuv. Staatârääđist lii kiärgusvuotâ meridiđ spiekâstâhtilán sirdâšuumeest puáttee ohhoost.

Raavâdviäsuid avžuutteh spiekâstâhtiileest steŋgiđ 8.–28. njuhčâmáánu, eereeb vuáđutääsi kuávluid. Purrâmuš vyebdim olgos äššigâssáid lii kuittâg suovvum.

Toos lasseen njuhčâmáánu 8. peeivi rääjist já uássin tääsi kyevti lasetooimâid, levânem- já jođálmummudo kuávlui vuáđuškoovlâ pajeluokaid stivrejeh sirdâšuđ koskâpuddâsávt káidusmáttááttâsân. Paijeel 12-ihásij juávkkuäigiájánâstooimâ pyehtih koskâldittiđ.

Lasetiäđuh: uáiviminister staatâčällee Henrik Haapajärvi, ovdânommâ.suhânommâ@vnk.fi já Pasi Pohjola, sosiaal- já tiervâsvuođâministeriö, ovdânommâ.suhânommâ@stm.fi 

Koronavirusepidemia mudoh já estimtooimâi tääsih | valtioneuvosto.fi

---

Halltõs liʹnjjʼji serddmõõžžâst tâʹlles koronaepidemia vuâsttlâʹsttem tässa kuõʹhtt, halltõs vaalmâš väʹldded čoʹrstemvueʹjj ââʹnnma

Halltõs liʹnjjʼji täʹlvvmannu 24. peeiʹv saǥstõõllmõõžžâst koronapandemia vuâsttlâʹsttem čouggsab tooiʹmin da tääʹzz kuõʹhtt ââʹnnma välddmõõžžâst. 

Õhttsiʹžže čiččâm puõccihåiddamvuuʹd seʹst ohjjeet väʹldded tâʹlles ââʹnnma tääʹzz kuõʹhtt leʹbe leävvnempoodd čouggsumus rajjtõõzzid. Lââʹssen ååuʹc hooddõõvvâmpoodd voudda siâzztõõlât ââʹnned seämma tooiʹmid. Riikksuåvtõs oudd ääʹššest vuâđđjuurdtuʹmmstõõǥǥ täʹbbe õõlmâs-såbbreʹstes.

Halltõõzzâst lij vaalmâšvuõtt tuõttâd čoʹrstemvueʹjj veezz jânnam. Suåvldeeʹl vuâđđlääʹjj 23§ lääʹjjest šiõttuum čoʹrstemvuõʹjjin restraantid eʹtǩǩeet piijjâd ǩidd koolm neäʹttel ääiǥas pâʹsslâšttam-mannu 8.–28. peeiʹv. Eʹtǩǩuum ǩidd piijjmõš ij kuõsk epidemia vuâđđtääʹzz vuuʹdid.

Mieʹrren täi puki tooiʹmivuiʹm lij põrggâd cõggâd koronaepidemia jåʹttlõs hooddõõvvmõõžž da põrggâd cõggâd viõusab njuämmjõʹtti virusmuttõõzzi täujjnummuž. 

Čouggsumus rajjtõõzz viõʹǩǩe čiččmest puõccihåiddamvuuʹdest

Pukid leävvnempoodd vuuʹdid da jeeʹres veʹrǧǧniiʹǩǩid ohjjeet väʹldded ââʹnnma tiuddmeärrsiʹžžen pukid koronaepidemia leävvnempoodd tooiʹmid, ââʹneeʹl seʹst njuämmamtauddlääʹjj ođđ väʹlddõõzzid:

• Veiddsõs ougglõstuâjj- da muâttmaskksiâzztõs
• Riskkjoouki suõjjummuš
• Õllškoouli ougglõsmättʼtõs
• Õõlmâs sõõʹji âânnmõõžž rajjtummuš di ǩidd piijjmõš (siâzztõõzz da tuʹmmstõõǥǥ)
• Rääʹvesoummi joukkstaarjõstooiʹm kõskklâttmõš (siâzztõõzz da tuʹmmstõõǥǥ)
• Vueiʹtlvaž ooumažjoottlõõǥǥ maatkčeeimieʹri rajjtõõzz

Täi juʹn ääiʹjab ââʹnnmest åårram tooiʹmi lââʹssen čouggsab, halltõõzz toiʹmmplaan tääʹzz kuõʹhtt meâldlaž lââʹsstooiʹmid ohjjeet väʹlddemnalla ââʹnnma täin vuuʹdin:

• Helsinki da Uusimaa 
• Varsinais-Suomi
• Satakunta
• Kanta-Häme
• Vaasa
• Ahvenanmaa 
• Lappi

Lââʹsstooiʹm lie täk:

• Pâʹjjel 6 oummu noorõõttâmrajjtõs
• Pâʹjjel 6 oummu privattšõddmõõžži veälttmõš 
• Kååʹdd da kåʹddõhttâm viõusee tooiʹmid karanteeʹn da čårreem čõõđ viikkâm seuʹrrjummšest

Seämma tooiʹmid da lââʹsstooiʹmid siâzztõõlât ââʹnnma väʹlddemnalla še täid hooddõõvvâmpooddâst åårrai åʹhccen voudda:

• Itä-Savo
• Etelä-Karjala
• Pirkanmaa
• Keski-Suomi
• Päijät-Häme
• Länsi-Pohja
• Pohjois-Pohjanmaa
• Etelä-Pohjanmaa
• Kymenlaakso

Čoʹrstemvueʹjj da resttraanti ǩidd piijjmõš pâʹsslâšttam-mannu 8.–28. peeiʹv

Halltõõzzâst lij vaalmâšvuõtt tuõttâd čoʹrstemvueʹjj veezz jânnam. Väʹlddminister lij saǥstõõllâm tääʹssvääʹld presideeʹntin čoʹrstemvueʹjj tuõttmõõžž pirr veezz jânnam. Eeʹttiǩ-kåʹddjoouk noorâʹtte saǥstõõllâd vueʹjj pirr mâʹŋŋlubust nelljdpeeiʹv. Riikksuåvtõõzzâst lij vaalmâšvuõtt tuʹmmeed čoʹrstemvuâkka serddmõõžžâst puõʹtti neäʹttlest.

Restraantid eʹtǩǩeet čoʹrstemvueʹjjest piijjâd ǩidd pâʹsslâšttam-mannu 8.–28. peeiʹvid, lokku vääʹldǩani vuâđđtääʹzz vuuʹdid. Porrmõõžž ååuǥaskaaupšummuš äʹššniiʹǩǩid lij kuuitâǥ sååvšum.

Lââʹssen pâʹsslâšttam-mannu 8.peeiʹv ääʹljeeʹl da vueʹssen tääʹzz kuõʹhtt lââʹsstooiʹmid, leävvnem- da hooddõõvvâmpooddâst åårrai vuuʹdin vuâđđškooul pâʹjjklaassid ohjjeet serddjed kõõskâst ougglõsmättʼtõʹsse. Pâʹjjel 12-âkksai joukkstaarjõstooiʹm vueiʹtet kõskklâʹtted.

Lââʹssteâđ: väʹlddministeeʹr riikkpiisar Henrik Haapajärvi, [email protected] da Pasi Pohjola, sosiaal- da tiõrvâsvuõttministeria, [email protected] 

Koronavirusepidemian vaiheet ja torjuntatoimien tasot | valtioneuvosto.fi