En finsk översättning av utredningen om finländska SS-soldaters verksamhet 1941–1943 har publicerats

I februari 2019 publicerades en utredning utförd av Riksarkivet om finländska SS-soldaters andel i mordet på judar, andra civila och krigsfångar 1941–1943. Utredningen, som ursprungligen skrevs på engelska, har nu kommit ut i finsk översättning.

Riksarkivet har kompletterat den finska översättningen med två korta texter som ger mer bakgrund till händelserna och den politik som styrde Finlands beslut.

Utredningen Suomalaiset SS-vapaaehtoiset ja väkivaltaisuudet 1941–1943 (De finländska SS-frivilliga och våldsdåden 1941–1943) är en oberoende arkivundersökning som beställts av statsrådets kansli och utförts av Riksarkivet. För utredningen har forskarna haft tillgång till dagböcker av mer än 70 frivilliga finländare i Waffen-SS-division Wiking.

Forskarna har också gått igenom en stor mängd myndighetsarkiv och privata arkiv i Finland, korrespondens, fotografier, tidnings- och tidskriftsartiklar, memoarer och forskningslitteratur. De har haft tillgång till sådant material som inte tidigare använts i forskningen.

Forskningsarbetet har utförts av professor Lars Westerlund med filosofie magister Ville-Pekka Kääriäinen som forskningsassistent. Timo Soukola har översatt utredningen till finska.

Ytterligare information: Jussi Nuorteva, generaldirektör, Riksarkivet, tfn 0295 337 001, och Tiina-Kaisa Laakso-Liukkonen, produktionschef, tfn 0295 160 020, statsrådets kansli