Haku

Valtioneuvoston kanslian sanastotyön tavoitteena on yhtenäistää valtionhallinnon tekstien erikielisiä termejä ja edesauttaa selkeää viestintää. Sanastotyön avulla helpotetaan hallinnonalojen yhteistyötä ja varmistetaan, että samoista asioista käytetään samoja termejä eri kielillä.

Käännös- ja kielipalvelut Valtioneuvoston kanslia vastaa ministeriöiden käännös- ja kielipalveluista. Käännettäviin teksteihin kuuluu esimerkiksi hallituksen esityksiä, säädöksiä, tiedotteita, verkkosivuja, ministerien puheita sekä muita asiakirjo...

4.10.2024 | Uusi Ympäristönsuojelun sanasto on julkaistu. Sanastossa määritellään ympäristönsuojelun eri toimijoiden yhteisessä käytössä tarvittavia käsitteitä.

12.6.2024 | Ympäristöministeriö on aloittanut sanastotyön, jossa on määritelty ympäristönsuojelun eri toimijoiden yhteisessä käytössä tarvittavia käsitteitä. Ympäristöministeriö ja Sanastokeskus kutsuvat ympäristönsuojelun käsitteistön kehittämisestä kiinnostuneita kommentoimaan sanaston luonnosta.

12.10.2021 | Kotoutumisen sanaston ruotsinkielinen käännös on julkaistu. Sanasto yhdenmukaistaa kotoutumiseen, yhdenvertaisuuteen ja syrjintään liittyvien käsitteiden käyttöä.

11.10.2021 | Metsätiedon avautuminen ja sähköisten palvelujen digiloikka ovat helpottaneet viime vuosina olennaisesti metsiä koskevan tiedon käyttöä. Hyvä niin, koska metsävara-, luonto- ja muuta tietoa tarvitaan koko ajan lisää metsiä koskevan päätöksenteon ja kehitystyön tueksi.

15.6.2021 | Harva tulee miettineeksi, miten monella tavalla voidaan tulkita sana kellarikerros. Sille ja muille rakennetun ympäristön käsitteille on löydettävä yhteiset määritelmät, jotta tiedon digitalisaatio voi edetä tehokkaasti. Ympäristöministeriö on ryhtynyt etujoukoissa tekemään rakennetun ympäristön tiedoista yhteentoimivaa. Se ei ole aivan yksinkertaisinta työtä, mutta Anssi Hännisen kirjoituksen luettuasi tiedät mistä on kysymys. Tarve yhteentoimiville tiedoille on yhteinen koko hallinnossa.

17.1.2020 | Hallituksen työkykyohjelma tavoittelee parempaa yhteistyötä osatyökykyisten palveluiden koordinointiin. Yhteinen ymmärrys käytettyjen käsitteiden sisällöstä helpottaa tätä työtä. Sanastotyötä päästään heti hyödyntämään sosiaali- ja terveysministeriön ja työ- ja elinkeinoministeriön yhteisen työkykyohjelman valmistelussa ja toteutuksessa.

9.4.2020 | (Päivitetty 27.5.2021) Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala on päivittänyt keväällä julkaistua sanastoa, joka sisältää koronavirustautiin (COVID-19) ja sen leviämisen ehkäisyyn ja poikkeusoloihin liittyviä, eri yhteiskunnan aloja koskevia termejä ja ilmaisuja. Sanastoa on korjattu ja laajennettu ajankohtaisilla käsitteillä.

1.2.2021 | Uusissa sisäasioiden EU-rahastoista rahoitetuissa hankkeissa edistetään mm. kiintiöpakolaisten kotoutumista, kielteisen oleskelulupapäätöksen saaneiden henkilöiden paluuseen liittyviä toimenpiteitä, rajavalvonnan partioajoneuvojen ja asiakirjatutkintalaitteiden uusimista sekä poliisin suorituskyvyn kehittämistä.  

13.12.2024 | Valtiovarainministeriö Valtioneuvoston kanslia Taloustieto Oy, Helsinki 2002 Verosanasto Skatteordlista Taxation Glossary Steuerglossar Vocabulaire de la Fiscalité 1 2 Kansi: MainosMayDay Oy, Vantaa © valtiovarainministeriö, valtioneuvoston kansli...

15.5.2026 | VALTIONEUVOSTO PL 23, 00023 Valtioneuvosto vn.fi p. 0295 16001 STATSRÅDET PB 23, 00023 Statsrådet vn.fi/sv Tfn 0295 16001 1(175) Nato-sanasto Natoordlista NATO Glossary 7.5.2026 VALTIONEUVOSTO PL 23, 00023 Valtioneuvosto vn.fi p. 0295 16001 STATSR...

VA LT I O N E U V O S T O N J U L K A I S U J A 2 0 2 3 : 3 7 vn.fi Hallituksen vuosikertomus 2022 Liite 1 Ministeriöiden tuloksellisuuden kuvaukset Valtioneuvoston julkaisuja 2023:37 SNELLMANINKATU 1, HELSINKI PL 23, 00023 VALTIONEUVOSTO valtione...

16.1.2023 | VALTIONEUVOSTON KANSLIA PL 23, 00023 Valtioneuvosto vnk.fi p. 0295 16001 STATSRÅDETS KANSLI PB 23, 00023 Statsrådet vnk.fi\sv Tfn 0295 16001 1(86) Ilmasto- ja energiasanasto 2010 12.8.2010 Esipuhe Sanaston laatiminen lähti liikkeelle ilmasto- ja e...

14.7.2022 | VALTIONEUVOSTON KANSLIA PL 23, 00023 Valtioneuvosto vnk.fi p. 0295 16001 STATSRÅDETS KANSLI PB 23, 00023 Statsrådet vnk.fi\sv Tfn 0295 16001 1(66) Rahoitusmarkkinasanasto fi-sv-en 6.7.2017 Tämä valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialalla...

14.7.2022 | VALTIONEUVOSTON KANSLIA PL 23, 00023 Valtioneuvosto vnk.fi p. 0295 16001 STATSRÅDETS KANSLI PB 23, 00023 Statsrådet vnk.fi\sv Tfn 0295 16001 1(66) Rahoitusmarkkinasanasto fi-sv-en 6.7.2017 Tämä valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimialalla...

29.1.2015 | 1Språkråd3/2014 Språkråd Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND Terminologiarbete i takt med tiden ............................3 Sanastotyö kehittyy ajassa ........

29.1.2015 | 1/2007Språkråd Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa Redaktör: Marika Paajanen 11.4.2007 ♦ Språknämndens sammansättning 2007–2009 s. 2 ♦ Nämnden rekommenderar s. 3 ♦ Valtionhallinnon kielipal...

29.1.2015 | 1Språkråd3/2013 Språkråd Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND Marita Aaltonen i pension...........................................3 Språknämnden informerar - p...