Oppimisen tuen sanasto julkaistu

Valtioneuvoston kanslian käännös- ja kielitoimiala on koonnut oppimisen ja koulutuksen tukeen ja tuen toteutustapoihin liittyvien käsitteiden sanaston.

Tarve sanastoon on syntynyt opetus- ja kulttuuriministeriön toteuttamasta oppimisen tuen järjestelmän uudistamisesta kaikilla koulutusasteilla. Sanasto keskittyy uusiin käsitteisiin, joita on tullut käyttöön oppimisen tuen muutosten myötä varhaiskasvatuslaissa 540/2018 ja perusopetuslaissa 628/1998. 

Sanasto sisältää suomen- ja englanninkieliset termit. Sen tarkoituksena on yhtenäistää aihepiiristä englanniksi käytettävää termistöä alan toimijoiden keskuudessa. Sanaston termeissä huomioidaan kansainväliset syrjimättömän kielen suositukset.

Monet sanastoon kootuista englannin vastineista on vahvistettu substanssi- ja kieliasiantuntijoiden perusteellisen yhteistyön tuloksena osana Opetus- ja koulutussanaston (OKSA) ylläpitotyötä. Nämä vastineet julkaistaan myöhemmin myös OKSA-sanaston 4. laitoksessa.

Sanasto on käytettävissä valtioneuvoston Sanastot ja termineuvonta -verkkosivulla: Oppimisen tuen sanasto.

Lisätietoja: Niina Elomaa, erityisasiantuntija, [email protected], p. 0295 160 265; Päivi Creber, asiantuntija, [email protected], p. 0295 160 446