Nya begrepp i Natoordlistan

Statsrådets kansli har i samarbete med experter fortsatt arbetet med att komplettera Natoordlistan med nya termer. Ordlistan innehåller rekommenderade finska och svenska motsvarigheter till engelska Natotermer. Den har kommenterats av samarbetspartner i Finland och Sverige och av Europeiska unionens råd.

Ordlistan har nu utökats med begrepp som gäller militär närvaro och centrala dokumenttyper. Tidigare har bland annat följande förts in i ordlistan: benämningar inom Natos politiska och militära organisationsstruktur, titlar, centrala begrepp som gäller Natos kärnuppgifter, säkerhetsuppfattningar och rustningskontroll samt namn på de mest centrala avtalen inom Nato. Ordlistan omfattar nu 250 termer och kommer ytterligare att kompletteras med nya begrepp.

Ordlistan finns i statsrådets termbank ValterLinkki toiselle sivustolle, men också som en separat ordlista på statsrådets webbplatsTiedosto avautuu uudessa välilehdessä pdf 3.6MB .

Mer information: specialsakkunnig Niina Elomaa (allmänt om ordlistan), statsrådets kansli, fornamn.efternamn@gov.fi, tfn 0295 160 265; specialsakkunnig Pia Westerberg (svenska termer), statsrådets kansli, fornamn.efternamn@gov.fi, tfn 0295 160 578