Utredning om tolknings- och översättningskostnader i civil- och förvaltningsprocessen

Justitieministeriet har beställt en utredning om tolknings- och översättningskostnader i anslutning till civil- och förvaltningsprocesser samt rättshjälp. I utredningen granskas möjligheter att minska kostnaderna och det bedöms, i enlighet med regeringsprogrammet, om rätten att anlita tolkningstjänster kan begränsas.

Utredningen genomförs av juris doktorerna Mika Launiala och Laura Tammenlehto samt av professorn i översättningsvetenskap Maarit Koponen.

Syftet är att bedöma omfattningen av tolknings- och översättningskostnader som uppkommer i civil- och förvaltningsprocesser samt rättshjälp och orsakerna till ökningen. Med hjälp av utredningen söker man lösningar för hur tjänsterna kan ordnas mer kostnadseffektivt än för närvarande, utan att man gör avkall på rättvisa rättegångar eller de grundläggande och mänskliga rättigheterna.

Projektet genomförs i maj-november 2026.

I fråga om straffprocessen utreds kostnaderna för tolkning och översättning i projektet VNTutkiva ”Användning av tolkar och översättningar under straffprocessen”.