Hoppa till innehåll
Statsrådet och ministerierna
Media
Meny

Ограничения поездок в ближние страны снимаются постепенно – ограничения на внешних границах останутся без изменений

SisäministeriöSosiaali- ja terveysministeriöUlkoministeriöДепартамент пресс-службы и коммуникаций Правительства 11.6.2020 12.26 | Julkaistu suomeksi 11.6.2020 klo 14.57
пресс-релиз 405/2020

Государственный совет 12 июня принял решение о частичном продолжении контроля на внутренних границах, а также о дальнейшем ограничении движения на внешних границах до 14 июля 2020 г. Ограничительные меры будут продолжены с учетом необходимости таких мер из-за серьезной угрозы, вызванной ситуацией с коронавирусным заболеванием. Госсовет примет решение о мерах на своем заседании 12 июня.

Согласованные правительством меры являются частью гибридной стратегии государственного совета, в соответствии с которой ограничения, внесенные в связи с эпидемией инфекционного заболевания COVID‑19, будут сниматься поэтапно, учитывая актуальную ситуацию с эпидемией, а также социальные и экономические аспекты. Перемещение людей и возможности движения будут упрощены, в первую очередь, между странами, находящимися в аналогичной эпидемиологической ситуации. Правительство пересмотрит ситуацию в следующий раз через две недели. Правительство считает, что координация вопроса на уровне ЕС – важна.

Изменения в пограничный контроль на внутренних границах

Пограничный контроль на внутренних границах с 15 июня изменится касательно некоторых стран и видов транспорта. С 15 июня пограничный контроль на внутренних границах не будет осуществляться:

  • на сухопутной границе между Финляндией и Норвегией;
  • в авиасообщении и регулярном паромном сообщении между Финляндией и Норвегией, Данией, Исландией, Эстонией, Латвией и Литвой;
  • в прогулочном судоходстве, то есть путешествия частных лиц на собственных судах;

В перемещении между Финляндией и другими странами-членами Шенгенского соглашения, не перечисленными выше, продолжается контроль на пропускных пунктах внутренних границ. Так, пограничный контроль будет проводиться и в дальнейшем, например, в движении между Финляндией и Швецией.

Через внутренние границы с пограничным контролем разрешаются возвращение в Финляндию, движение по работе и другое необходимое движение. Обоснованием может служить, например, семейное или личное дело, или наличие недвижимости, жилья или дома для отдыха в Финляндии. Право на возвращение в Финляндию распространяется, кроме граждан Финляндии, на всех проживающих в Финляндии граждан стран-членов ЕС и Шенгенского соглашения и их членов семьи, а также на граждан третьих стран, имеющих вид на жительство в Финляндии. Для граждан ЕС, стран-членов Шенгенского соглашения и Великобритании разрешаются поездки по работе.

Целью является обеспечение неограниченных поездок из Швеции в Финляндию как можно скорее с учетом развития эпидемиологической ситуации. Ситуация будет постоянно наблюдаться. Близкие дружеские и торговые взаимоотношения имеют важное значение для Финляндии, и Швеция занимает особое место в двустороннем сотрудничестве Финляндии.

Каждый человек имеет право на выезд из Финляндии, но следует оценить необходимость каждой поездки

В соответствии со статей 9 Конституции гражданин Финляндии всегда имеет право на возвращение в Финляндию, и каждый человек при желании имеет право на выезд из Финляндии, если не существует юридического препятствия для отказа ему в выезде. 

Правительство, однако, рекомендует и в дальнейшем воздержаться от ненужных поездок за границу, кроме в Норвегию, Данию, Исландию, Эстонию, Латвию и Литву. Каждый из нас может внести свой вклад в борьбу с распространением коронавирусной эпидемии, руководствуясь рекомендациями о путешествиях и инструкцией по гигиене.

Ограничения на внешних границах продолжаются

Ограничения перемещения на внешних границах, то есть на Финляндско-Российской границе и касательно прибывающих из других третьих стран лиц, действуют до 14 июля. На внешних границах разрешается возвращение в Финляндию, транзит в аэропорту Хельсинки «Вантаа», а также другое необходимое движение. Въезд в страну членов семьи граждан Финляндии разрешен для всех национальностей.

Изменения в инструкцию о карантинном режиме прибывающих в Финляндию лиц

С 15 июня всем пассажирам, прибывающим в Финляндию из стран, с которыми применяется пограничный контроль на внутренней или внешней границе, рекомендуется соблюдение режима самоизоляции. К таким странам относятся, например, Швеция, Германия и Россия. Соблюдение самоизоляции не требуется после прибытия пассажира из Эстонии, Латвии, Литвы, Норвегии, Дании или Исландии. Само содержание 14-дневной самоизоляции останется без изменений и соответствует инструкции THL. В условиях самоизоляции возможно движение между домом и рабочим местом. Также другое необходимое перемещение разрешается.

Прибывающим в страну пассажирам также раздается информация о гигиене и социальной дистанции, о рекомендации избегать контактов с людьми из групп риска в течение 14 суток, о немедленном обращении, при необходимости, за получением медицинской помощи, а также в будущем об установлении мобильного приложения.  Информация раздается через многочисленные средства.

Пассажир должен сам убедиться в правилах въезда в страну прибытия и ее указаниях о карантинном режиме и учесть карантинные рекомендации Финляндии для прибывающих пассажиров. Пассажир должен сам выяснить условия покрытия своего страхового полиса путешественника в отношении пандемии. При планировании поездки следует ознакомляться с действующей инструкцией на сайтах.

Дополнительную информацию для СМИ предоставляют:

Специальный помощник Ярно Лаппалайнен (Jarno Lappalainen), Министерство внутренних дел, тел. 0400 536 973 (запросы на интервью у министра г-жи Охисало)

Специальный помощник Йэри Аалто (Jeri Aalto), тел.  358 50 472 0725 (запросы на интервью у министра г-на Хаависто)

Справочный телефон Пограничной охраны для СМИ, тел. 050 456 2 862).

Maria Ohisalo Pekka Haavisto Timo Harakka
Tillbaka till toppen