Republikens president Sauli Niinistös tal vid avtäckningen av gravvården över President Koivisto

Fru Tellervo Koivisto, fru Assi Koivisto-Allonen,
bästa åhörare

President Mauno Koivisto lämnade ett djupt och bestående spår i vår nations historia. Hans livsverk utformade en karta som stärkte det demokratiska Finland och ledde oss in på det nya årtusendet.

De viktigaste färdlederna på president Koivistos karta – enhetlighet, förtroende, rättskänsla, demokrati och parlamentarism – leder oss även i fortsättningen i rätt riktning.

Finlands folk kände sin president och litade på honom och hans insatser för fosterlandets bästa.

Kartan är ett uttrycksfullt monument.
En karta visar vägen och beskriver terrängen.
Utan karta är det svårt att planera rutten, och risken för att gå vilse ökar.
En karta ger oss också en uppfattning om proportioner.
Om att vi är en del av en större helhet, världsordningen.
För dess regler och enighet arbetade president Koivisto otröttligt.

Ärade åhörare!

Vi lever i en tid som har kallats den postfaktiska eran. I dagens värld uttalar man sig utan att ta sig ens en liten funderare. Mauno Koivistos rutt på kartan löpte ingalunda fågelvägen, tidvis var terrängen svårforcerad och krökarna tvära. Men den ledde aldrig in i en återvändsgränd. Budskapet till oss är tydligt: det går alltid en väg mot framtiden. Och framtiden ska vi sikta på.

Att vi minns vår historia betyder inte att vi fastnar i det förflutna. Det här stenblocket består. Det är vår och våra efterkommandes uppgift att se till att landet omkring det blomstrar.