Statsrådets handbok för dem som skriver texter på engelska har reviderats

Statsrådets kansli har uppdaterat och kompletterat handboken English Style Guide. Den uppdaterade handboken innehåller bland annat mer ingående anvisningar om icke-diskriminerande språk och nya rekommendationer.

Syftet med handboken är att bidra till att engelska används på ett tydligt, enhetligt och verkningsfullt sätt i statsrådets kommunikation och publikationer. Handboken hjälper tjänstemännen att skriva begriplig och idiomatisk engelska. Den innehåller till exempel råd för att undvika komplicerade strukturer och välja lämpliga verb.

Nytt i upplagan 2025:

• en tydlig och tillgänglig struktur
• mer ingående anvisningar om icke-diskriminerande språk
• preciserade anvisningar och tips
• nya rekommendationer.

English Style Guide kan fritt laddas ner som pdf-fil på statsrådets webbplats.

Mer information: Taru Virtanen, enhetschef, statsrådets kansli, tfn 0295 160 289, Henna Eronen, specialsakkunnig, statsrådets kansli, tfn 0295 160 219, och Alexandra Kellner, specialsakkunnig, statsrådets kansli, tfn 0295 160 594

E-postadresserna vid statsrådets kansli har formen [email protected].