Sök
- Fess-sök
-
Översättnings- och språktjänster Statsrådets kansli ansvarar för ministeriernas översättnings- och språktjänster. Texter som översätts är till exempel regeringens propositioner, författningar, pressmeddelanden, webbsidor, ministrarnas tal och andr...https://valtioneuvosto.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster
-
Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli har publicerat nytt innehåll i termbanken Valter. Ordlistorna innehåller exempelvis namn på statens ämbetsverk och inrättningar, termer i strafflagen, Natotermer, underrättelsetermer samt termer som anknyter till integration och till riksdagen.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/flera-uppdateringar-i-termbanken-valter
-
Statsrådets kansli har i samarbete med experter fortsatt arbetet med att komplettera Natoordlistan med nya termer. Ordlistan innehåller rekommenderade finska och svenska motsvarigheter till engelska Natotermer. Den har kommenterats av samarbetspartner i Finland och Sverige och av Europeiska unionens råd.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/nya-begrepp-i-natoordlistan
-
Statsrådets svenska språknämnd Statsrådets svenska språknämnd är ett samordnande organ i frågor som gäller de statliga myndigheternas svenska språkbruk. Nämnden arbetar för ett klart och begripligt svenskt lag- och förvaltningsspråk i Finland. Näm...https://valtioneuvosto.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster/statsradets-svenska-spraknamnd
-
30.4.2026 | I planen för de offentliga finanserna 2027–2030, som statsrådet beslutade om i dag, anvisades justitieministeriets förvaltningsområde tilläggsfinansiering bland annat för att stärka brottsoffrens ställning. På grund av det svåra läget inom statsfinanserna innehåller planen nya besparingar som riktar sig mot ämbetsverkens ekonomi under ramperioden. På grund av rättsvårdens samhälleliga betydelse...https://valtioneuvosto.fi/sv/-/1410853/minister-meri-rattsvardens-verksamhetsforutsattningar-tryggas-trots-det-svara-ekonomiska-laget
-
4.3.2026 | Statens utländska översättarpris går i år till den meriterade översättaren Siri Nordborg Møller (f. 1981), vars arbete har bidragit till att öka kännedomen om finländsk litteratur i Danmark. Statens utländska översättarpris har delats ut sedan 1975 och prissumman är 15 000 euro. Undervisnings- och kulturministeriet beviljar priset på framställning av Centret för litteraturexport FILI.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/1410845/statens-utlandska-oversattarpris-till-siri-nordborg-m-ller-i-danmark
-
24.3.2026 | Undervisnings- och kulturministeriet har publicerat en rapport om läget inom den svenskspråkiga småbarnspedagogiken. På basis av kartläggningen presenteras olika åtgärdsförslag för att trygga tillgången till småbarnspedagogik på svenska. Rapporten överlämnades till undervisningsminister Anders Adlercreutz på tisdagen.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/1410845/den-svensksprakiga-smabarnspedagogikens-lage-synas-i-ny-rapport
-
Översättnings- och språksektorn vid statsrådets kansli har ändrat vissa tidigare termrekommendationer i Ordlistan över ord och uttryck i lagtexter och uppdaterat ordlistan med nya ord och uttryck som förekommer i lagspråket. Ordlistan finns i statsrådets termbank Valter och som en pdf-fil i Finlex och på sidan ”Ordlistor och termrådgivning” på statsrådets webbplats.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/nytt-innehall-i-termbanken-valter
-
Praktik inom EU Europeiska unionens institutioner erbjuder flera möjligheter till praktik. Praktik kan vara en mycket nyttig erfarenhet särskilt för den som är intresserad av en EU-karriär. Praktikanternas arbetsuppgifter motsvarar vanligtvis arbe...https://valtioneuvosto.fi/sv/finlands-eu-politik/praktik-inom-eu
-
Kansliet betjänar statsrådet Statsrådets kansli har till uppgift att följa genomförandet av regeringsprogrammet och att planera och förutse samhällspolitiken på lång sikt. Kansliet ansvarar för beredningen av Finlands EU-politik, ägarstyrningen av...https://valtioneuvosto.fi/sv/statsradets-kansli/kansliet-betjanar-statsradet
-
Statsrådets kansli har uppdaterat och kompletterat handboken English Style Guide. Den uppdaterade handboken innehåller bland annat mer ingående anvisningar om icke-diskriminerande språk och nya rekommendationer.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/statsradets-handbok-for-dem-som-skriver-texter-pa-engelska-har-reviderats
-
Syftet med det terminologiska arbetet vid statsrådets kansli är att förenhetliga de termer på olika språk som används i statsförvaltningens texter och att bidra till klar och tydlig kommunikation. Terminologiskt arbete utförs för att underlätta samarbetet mellan förvaltningsområdena och för att säkerställa att rätt termer används om samma saker på olika språk.https://valtioneuvosto.fi/sv/oversattnings-och-spraktjanster/ordlistor
-
Statsrådets kansli Statsrådets kansli är ett av tolv ministerier. Dess huvudsakliga uppgift är att stödja statsministern i ledningen av statsrådets verksamhet och i samordningen av regeringens och riksdagens arbete. Kansliet ansvarar för organiser...https://valtioneuvosto.fi/sv/statsradets-kansli
-
Statsrådets kansli som arbetsplats Statsrådets kansli är en unik arbetsplats där vi utför viktigt arbete i statsförvaltningens kärna. Kansliet främjar samarbetet mellan statsrådet och förvaltningsområdena. I och med kansliets samordnande uppgifter...https://valtioneuvosto.fi/sv/statsradets-kansli/statsradets-kansli-som-arbetsplats
-
12.10.2021 | Den svenska översättningen av integrationsordlistan har publicerats. Integrationsordlistan förenhetligar användningen av begreppen som hänför sig till integration, likabehandling och diskriminering.https://valtioneuvosto.fi/sv/-/1410877/den-svenska-oversattningen-av-integrationsordlistan-har-publicerats-ordlistan-forenhetligar-anvandningen-av-begrepp-som-galler-integration
-
Titelnämnden sammanträdde i maj 2025. Titlar En titel är en offentlig belöning till en medborgare som gjort en insats för det finländska samhället. Det finns 114 olika titlar. De högsta titlarna är statsråd och bergsråd. Titlar förlänas av republi...https://valtioneuvosto.fi/sv/beloningar-och-utmarkelser/titlar
-
RP 188/2025 rd LaUB 3/2026 rd RSv 23/2026 rd Lag om ändring av förundersökningslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i förundersökningslagen (805/2011) 1 kap. 2 § 1 mom. 3 punkten, 3 kap. 1 § 1 mom. och 9 § 1 mom., 4 kap. 13 § 1 mom. och 1...https://valtioneuvosto.fi/delegate/file/227968
-
RP 188/2025 rd LaUB 3/2026 rd RSv 23/2026 rd Lag om ändring av förundersökningslagen I enlighet med riksdagens beslut ändras i förundersökningslagen (805/2011) 1 kap. 2 § 1 mom. 3 punkten, 3 kap. 1 § 1 mom. och 9 § 1 mom., 4 kap. 13 § 1 mom. och 1...https://valtioneuvosto.fi/delegate/file/228109
-
Statsrådets framtidsredogörelse Varje valperiod lämnar statsrådet en framtidsredogörelse till riksdagen. Syftet med framtidsredogörelsen är att identifiera frågor som är viktiga för beslutsfattandet och som i framtiden kräver särskild uppmärksamhe...https://valtioneuvosto.fi/sv/framtidsarbete-och-prognostisering/framtidsredogorelsen
-
Regeringens proposition till riksdagen om godkännande och sättande i kraft av överenskom- melsen med Konungariket Nederländerna om utbyte och ömsesidigt skydd av säkerhetsklas- sificerad information PROPOSITIONENS HUVUDSAKLIGA INNEHÅLL I denna pro...https://valtioneuvosto.fi/delegate/file/125661