Sök

Statsrådets svenska språknämnd Statsrådets svenska språknämnd är ett samordnande organ i frågor som gäller de statliga myndigheternas svenska språkbruk. Nämnden arbetar för ett klart och begripligt svenskt lag- och förvaltningsspråk i Finland. Näm...

Översättnings- och språktjänster Statsrådets kansli ansvarar för ministeriernas översättnings- och språktjänster. Texter som översätts är till exempel regeringens propositioner, författningar, pressmeddelanden, webbsidor, ministrarnas tal och andr...

Syftet med det terminologiska arbetet vid statsrådets kansli är att förenhetliga de termer på olika språk som används i statsförvaltningens texter och att bidra till klar och tydlig kommunikation. Terminologiskt arbete utförs för att underlätta samarbetet mellan förvaltningsområdena och för att säkerställa att rätt termer används om samma saker på olika språk.

14.10.2024 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 1/2022 Bästa läsare 2 Språknämndens sammansättning 2022–2024 2 Ny tidtabell för den nya up...

14.10.2024 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 1/2024 Bästa läsare 2 Lagen om tvångsskor – vår vardag med maskinöversättningsverktyget Au...

23.10.2024 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 2/2024 Bästa läsare 2 Medlare ersätter ”förlikningsman” i arbetstvister 2024 3 Arbetstvist...

26.6.2025 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 1/2025 Statsrådets svenska språknämnd 2025–2027 3 Ann-Marie Malmsten: ”Positiv till det so...

Swedish Language Board The Swedish Language Board serves as a coordinating body for questions related to the use of Swedish by government authorities. The role of the Board is to foster clarity and comprehensibility in the legal and administrative...

Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta toimii koordinoivana elimenä valtion viranomaisten ruotsin kielen käyttöä koskevissa kysymyksissä. Lautakunnan tehtävänä on edistää Suomessa käytettävän laki- ja h...

2.12.2022 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 2/2022 Bästa läsare 2 Ändring i språknämndens sammansättning 2022–2024 3 NATO 4 Finskt och...

Käännös- ja kielipalvelut Valtioneuvoston kanslia vastaa ministeriöiden käännös- ja kielipalveluista. Käännettäviin teksteihin kuuluu esimerkiksi hallituksen esityksiä, säädöksiä, tiedotteita, verkkosivuja, ministerien puheita sekä muita asiakirjo...

Translation and language services The Prime Minister’s Office provides translation and language services for all ministries. Translated texts include government proposals, legislation, press releases, website texts, ministers’ speeches and other d...

Valtioneuvoston kanslian sanastotyön tavoitteena on yhtenäistää valtionhallinnon tekstien erikielisiä termejä ja edesauttaa selkeää viestintää. Sanastotyön avulla helpotetaan hallinnonalojen yhteistyötä ja varmistetaan, että samoista asioista käytetään samoja termejä eri kielillä.

22.9.2021 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 1/2021 Bästa läsare 2 Ny upplaga av Slaf under arbete 2 Se upp för trafiken! Finskans liik...

1.6.2022 | Kommunikationsministeriet arrangerade tillsammans med Östra Finlands universitet och fem andra ministerier ett utbildningsprogram för lagberedare 2018-2021.

14.10.2024 | Språkråd S TAT S R Å D E T S S V E N S K A S P R Å K N Ä M N D Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa 1/2023 Bästa läsare 2 Natorelaterat översättnings- och termarbete 3 Intervju med den nya m...

1.6.2022 | Kommunikationsministeriet arrangerade tillsammans med Östra Finlands universitet och fem andra ministerier ett utbildningsprogram för lagberedare 2018-2021.

20.6.2017 | 1Språkråd 1/20171/2 7 Språkråd Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND Eivor Sommardahl har tilldelats Svenska Akademiens språkvårdspris.............................

8.7.2019 | 1Språkråd 1/20191/2 9 Språkråd Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND Bästa prenumerant.....................................................3 Hur når vi fram med...

21.12.2017 | 1Språkråd 2/20172/2 7 Språkråd Statsrådets svenska språknämnd informerar Valtioneuvoston ruotsin kielen lautakunta tiedottaa STATSRÅDETS SVENSKA SPRÅKNÄMND Statsrådets svenska språknämnd tackar Eivor Sommardahl och välkomnar Maria Fremer som ny nä...